-愛情，不用翻譯-
歡迎光臨東京國際機場
-歡迎光臨東京 -謝謝
-我叫川崎 -久仰久仰，很高興見到你
-送給你的 -謝謝
-這位是三多利的森先生 -你好
-這位是柴田小姐 -我正想要
-這是南先生 -很高興見到你
好的，謝謝
-田中先生 -謝謝
我們明天早上來接你，好嗎?
-好 -那明天見
好，就這樣，簡潔有力的接待 很日本化，我喜歡
-我的榮幸 -好了，你們休息吧
我相信我們...你們都很累了 明天見
-晚安 -謝謝
謝謝… 這是什麼?
好東西嗎?
(傳真: 你忘了今天是兒子的生日
相信他會理解的, 旅途愉快 -莉迪亞)
謝謝!
哈里斯先生，歡迎到東京凱悅酒店
這邊請
哈里斯先生，歡迎
-謝謝 -祝你愉快
這邊請
哈里斯先生，歡迎到東京凱悅酒店
-謝謝 -住店愉快
謝謝
~我在你懷裡~
~你的唇在我唇~
~但你的心……~
-喝完這杯我們就去一間爵士俱樂部 -好
-看到那人嗎? -嗯
-知道他是誰嗎? -不是他
看起來像，但不是
-你能相信嗎 -好吧，可能是他
-他和我們一起坐在這裡，我們去和他打個招呼 -閉嘴
鮑勃，鮑勃哈里斯? 你太棒了
"落日危機" 我們都喜歡
那追車鏡頭?難以置信
4輛大巴士，全都爆炸了
聽說明星都不用替身 你有用嗎?
-是的 -太棒了
-你在這裡做什麼?
啊, 看看老友, 看看朋友
啊, 好啊
我們是來談生意的
- 明兒見, 鮑勃 - 繼續努力!
(你沒有告訴我書房應該用什麼顏色的地毯
請選擇一種並且告訴我 我和蓋房子的工人們相處融洽
祝你在日本玩得開心 -莉迪亞)
你沒睡著吧?
約翰
睡一會
啊
你好
好了…… 我這就來
好的
我要去工作了
-我愛你，一會兒見 -好，再見
鮑勃先生
...三多利威士忌...
...三多利時光
他說，要你看著鏡頭
懂了嗎?
-這就是全部他說的? -對
轉向鏡頭
他要我向著右面……
還是……左邊?
充滿熱情地，攝像機，熱情
向右邊轉，要有強度
明白嗎?
就這樣? 看起來，他說的好像不止這些
...威士忌...
...慢慢地...
...有張力
就像個老朋友似的，然後向鏡頭看
好的
...威士忌...
三地利時光！ 明白嗎?
-明白 -明白了?
休閒時光
三多利時光
卡！ 卡！卡！卡！卡！
你能放慢一點...
同時更...強烈點嗎?
三多利時光
休閒時光
三多利時光
卡！卡！卡！卡！
你好?
羅瑞嗎?
夏洛特！
-我 -天，東京如何?
這裡很好 真得很好
我今天去了寺院
然後，嗯...
那裡有僧人在頌歌
但我沒有任何感覺
嗯，我不知道......
我甚至去學插花了 約翰開始用這些護髮劑
-我...我到底嫁給了誰? -等等
-等等，我這就回來 -沒問題
不好意思，剛才說到哪裡?
沒事了 我再打給你
好的，玩得開心點 回來後給我電話
-拜 -拜
天呀！
今天的衣服都是那些...
很搖滾的
但那樂隊一點都不搖滾
領隊不停地叫"動你的腰"(Lock & Loll)
但我想他們保持原來的瘦弱邋遢的形象更好
他們都得要穿上搖滾名人的服裝 荒謬
他們應該做回他們自己 你說不是嗎?
是
對啊，我就是這個意思
但你得... 你明白的...
我就是這樣想的
這樣子收針好嗎?
我不知道
你...能不能不抽煙?
我喜歡 其實我不怎麼抽
對你身體不好
好吧，我以後會戒
-歡迎您回來，哈里斯先生 -是的，哈里斯先生
這邊請 謝謝
-哈里斯先生嗎? -什麼事?
-佳津先生叫我來的 -噢?
能進來嗎?
謝謝
你喜歡按摩嗎?
我想我...不再喜歡按摩了
佳津先生稱讚我是尤物
我的襪子..."吃"它們
"吃"我的長襪
吃，別客氣
"吃"它們
什麼?
"吃"它們
嘿！"吃"我的長襪
嘿！"吃"它們? "吃"它們?什麼?
"吃"它們，像這樣
-撕它? -對，"吃"(日本人發不出r音，rip讀成lip)
-你要我撕破你的襪子? -對，"吃"我的襪子，別客氣
-你要我撕破你的襪子 -對，拜托
好吧，我撕你的襪子 你告訴佳津先生我上了你
噢，不要！哈里斯先生！ 我的天！
別碰我
哈里斯先生 別碰我！
只管"舔"我的絲襪
不要！哈里斯先生！
不要！救命啊！
-請救救我 -好吧
-哈里斯先生，請救救我 -小心點
-救命啊 -來
放我走，哈里斯先生！
-不要！放我走！ -起來
-放我走！ -該死的
-請放我走 -我求之不得
哈里斯先生，不要讓我走，不要！
哈里斯先生！
求求你
請放我走
哈里斯先生，早安
你好
我們剛收到田邊森先生的邀請 他是日本著名主持人
能被邀請到他的節目是莫大的榮幸
你能留到周五嗎?
我受寵若驚，但我要問一下經理人
我可能另有預約
我明白的
-可以開始了嗎? -當然
-我想你應該去 -不，你聽我說，佛瑞德
我星期四晚上一定要上飛機
我們要好好考慮，鮑勃
他們很想你上那脫口秀
聽起來, 他在日本是個大名人
說是日本的強尼·卡森(美國著名主持人) 對
鮑勃，他們給的價錢很高 你能不能考慮一下?
我考慮過了 我要離開這裡
越快越好
好的，你的檔排到周五 但我們會留下周六以防萬一
佛瑞德，我聽不清楚你的聲音 信號不好
算了，再說吧
請把你的手放到臉旁好嗎?
奈加你說什麼?
請把你的手放到臉旁好嗎?
除非我躺下了 否則不會那這麼高的
這樣行嗎?
你要喝一口威士忌嗎?
這不是威士忌，是冰紅茶 要是你給我真的威士忌...
我要一張神秘的臉
你能裝出神秘嗎? 神秘
我想我知道你要什麼 你想我這樣，對嗎?
我要多一點神秘和...
多一點神秘，對，那我就想一想 "威士忌都到哪裡去了?"
你是電影明星，對嗎?
-對，我應該拍電影 -"耗資幫"
"耗資幫" 你知道"耗資幫"嗎?
耗.....耗子幫?
-耗子幫，對 -噢，對了
請給我點張力
多一點...
你真溫柔，是嗎?
對
"ЁЮЬь" 你知道"ЁЮЬь"嗎?
"藍眼睛"裡的西納特拉 對
好，對
-那就是帝路了，更帝路 -對，對，對
很好
-你喜歡十一羅漢的喬伊-畢曉普嗎? -好，先換膠卷
去喝酒嗎?
去喝酒? 拍完就去
好，合上你的手
-合上你的手 -合上?
對 靠近你的臉
合上... 對
然後，007?
007喝馬丁尼的 不過沒問題，007
"洛杰"摩爾?
-"洛杰"摩爾? -"洛杰"摩爾?
你認識"洛杰"摩爾? 羅杰摩爾?
-對 -對，我...我...
－我還以為你說史恩康那萊
-你不要拍一個史恩康那萊版本嗎? -不，"洛杰"摩爾
對
"洛杰"摩爾? 不...
對了
對，很好
多來幾張
-你是說"再幾張(More)"還是再來"摩爾(Moore)"? -對對
好
來點性感！
~你是否要去~
~斯卡伯勒市場~
~香芹、鼠尾草~
~血色瑪麗~
~還有百里香~
唱得真悲傷
謝謝，很高興能來這裡
我們來自索薩利托
-它們真漂亮 -對，它們真漂亮
把這個送去那張桌子
-古廟?
-對 -真漂亮
打擾一下 那邊得女士送來的
救命！
-早安 -早安
-你還好吧? -嗯，很好
車在外面 我們出發好嗎?
我就是這樣跟他說的
但如果...
他從來不聽我說
約翰?
真的是你！約翰！ 你在這幹什麼?
嗯...你知道 只是...來為樂隊拍照
-你呢? -我來為我的動作片做宣傳
我一天的採訪費就20萬
瘋了
天！見到你真好！
-你要在這待多久? -一個星期
我會到新體育館裡拍照
噢！太棒了！
太棒了
這是我太太夏洛特
-非常高興見到你 -很高興見到你
你好！
太太?
約翰， 約翰